KOTIZACIJA
10 €
27. RekreativnI biciklistički maraton Parenzana
Zbog loše vremenske prognoze maraton će se održati u novom terminu 22.09.
Pridružite nam se na 27. rekreativnom biciklističkom maratonu Parenzana, 22.rujna 2024. u 10 sati!
Turistička zajednica Općine Vižinada organizira rekreativni biciklistički maraton Parenzana koji tradicionalno okuplja više od tisuću biciklista i rekreativaca iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Austrije i šire.
Osnovni cilj maratona je omasovljavanje biciklizma kao rekreacijskog sporta, obogaćivanje turističke ponude u PPS razdoblju, produženje turističke sezone, te valorizacija i promoviranje naših prirodnih i drugih resursa, a pogotovo trase nekadašnje željezničke pruge „Parenzana“ koja je ovuda prolazila.
Rekreativni biciklistički maraton Parenzana smatra se kraljicom rekreativnog biciklizma Istre, maraton se vozi asfaltiranom cestom.
Start maratona je 15.rujna 2024. u 10:00 h na glavnom trgu u Vižinadi otkuda trasa dalje vodi kroz magičnu istarsku prirodu.
Maraton je dug 48 kilometara i vozi se asfaltiranom cestom duž trase Parenzane, a odvijat će se na slijedećoj relaciji: Vižinada (start)– Tićan – Žužići – Rapavel – Muntrilj – Sv. Ivan – Radovani – Bačva – Žikovići – Kosinožići – Nova Vas – jama Baredine (okrjepa) – Gedići – Labinci – Markovac – Baškoti – Lašići – Vižinada (cilj).
Za ljubitelje pješačenja organizirana je pješačka tura sa početkom u 10:15 h u dužini od cca 10 km.
Prijave se vrše na dan maratona od 7:00 do 9:00 sati u školskoj sportskoj dvorani.
Kotizacija za sudjelovanje iznosi 10 eura po osobi, a uključuje majicu, medalju, vodu, okrjepu i obrok.
Djeca do 10 godina ne plaćaju kotizaciju.
Djeca mlađa od 14 godina moraju imaju suglasnost roditelja ili staratelja za sudjelovanje u maratonu ili osiguranu pratnju odrasle osobe.
Na web stranici organizatora možete preuzeti obrazac, te ispunjenog dostaviti putem elektroničke pošte na info@tz-vizinada.hr.
Obavezno je korištenje zaštitne kacige za djecu mlađu od 16 godina.
IT
Unitevi a noi il 15 settembre 2024 alle ore 10 alla 27a Maratona ciclistica ricreativa Parenzana!
L'Ente turistico del Comune di Visinada organizza la maratona ciclistica ricreativa Parenzana, un raduno tradizionale al quale aderiscono oltre mille ciclisti e ricreativi provenienti dalla Croazia, Slovenia, Italia, Austria e altrove.
L' obiettivo principale che si prefigge la maratona è la promozione del ciclismo quale sport ricreativo, altresì il prolungamento della stagione turistica, la valorizzazione e la promozione delle risorse del territorio in special modo il percorso dell'ex linea ferroviaria "Parenzana" che attraversava il visinadese.
La Maratona ciclistica ricreativa Parenzana è considerata la regina del ciclismo ricreativo in Istria e si svolge su strada asfaltata.
La maratona si terrà il 15 settembre 2024 con partenza alle ore 10:00 dalla piazza principale di Visinada da dove il percorso prosegue attraverso la magica natura istriana. La maratona prevede una distanza di 48 chilometri che si svolge su strada asfaltata lungo il percorso della Parenzana, attraversando le seguenti località: Visinada (partenza)– Tićan (Tizzano) – Žužići – Rapavel (Rappavel) – Muntrilj (Montreo) – Sv. Ivan (S. Giovanni) – Radovani – Bačva (Mondelbotte) – Žikovići – Kosinožići (Cosinosi) – Nova Vas (Villanova di Parenzo) – grotta Baredine (punto di ristoro) – Gedići (Ghedda) – Labinci (Santa Domenica) – Markovac (S. Marco) – Baškoti (Vascotti) – Lašići (Lassici) – Visinada (traguardo).
Per gli amanti delle camminate è organizzato un percorso di circa 10 km con inizio alle ore 10:15.
La registrazione dei partecipanti si svolgerà il giorno della maratona dalle ore 7.00 alle ore 9.00 presso la palestra della scuola elementare.
La quota di partecipazione è di 10 euro a persona e include una maglietta, una medaglia, acqua, ristoro e pasto.
I bambini fino a 10 anni sono esentati dal pagamento della quota di partecipazione.
I minori di 14 anni devono avere il consenso dei genitori o tutori per partecipare alla maratona o essere accompagnati da un adulto. info@tz-vizinada.hr ).
Il modulo di adesione è disponibile online sul sito web, pertanto vi pregiamo di compilarlo ed inviarlo tramite posta elettronica all'indirizzo info@tz-vizinada.hr
L'uso del casco protettivo è obbligatorio per i minori di 16 anni.
ENG
Join us at the 27th Parenzana recreational cycling marathon on September 15, 2024 at 10 a.m.!
The Tourist Board of the Municipality of Vižinada organizes the Parenzana recreational cycling marathon, which traditionally gathers more than a thousand cyclists and recreationalists from Croatia, Slovenia, Italy, Austria and beyond.
The main goal of the marathon is to popularize cycling as a recreational sport, to enrich the tourist offer in the PPS period, to extend the tourist season, and to valorize and promote our natural and other resources, especially the route of the former "Parenzana" railway that passed through here.
Recreational cycling marathon Parenzana is considered the queen of recreational cycling in Istria, the marathon is run on an asphalted road.
The start of the marathon is September 15, 2024 at 10:00 a.m. on the main square in Vižinada, from where the route continues through the magical Istrian nature. The marathon is 48 kilometers long and is driven on an asphalted road along the Parenzana route, and will take place on the following route: Vižinada (start) – Tićan – Žužići – Rapavel – Muntrilj – Sv. Ivan – Radovani – Bačva – Žikovići – Kosinožići – Nova Vas – Jama Baredine (refreshment) – Gedići – Labinci – Markovac – Baškoti – Lašići – Vižinada (goal).
For lovers of hiking, we are organizing a walking tour, starting at 10:15 a.m. with a length of approximately 10 km.
Registrations are made on the day of the marathon from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. in the school sports hall. The participation fee is 10 euros per person, and includes a T-shirt, medal, water, refreshments and a meal. Children up to 10 years old do not pay the registration fee.
Children under the age of 14 must have the consent of their parents or guardians to participate in the marathon or be accompanied by an adult.
You can download the form on the website, and submit it by e-mail to info@tz-vizinada.hr. The use of a protective helmet is mandatory for children under 16 years of age.
Pridružite nam se na 27. rekreativnom biciklističkom maratonu Parenzana, 22.rujna 2024. u 10 sati!
Turistička zajednica Općine Vižinada organizira rekreativni biciklistički maraton Parenzana koji tradicionalno okuplja više od tisuću biciklista i rekreativaca iz Hrvatske, Slovenije, Italije, Austrije i šire.
Osnovni cilj maratona je omasovljavanje biciklizma kao rekreacijskog sporta, obogaćivanje turističke ponude u PPS razdoblju, produženje turističke sezone, te valorizacija i promoviranje naših prirodnih i drugih resursa, a pogotovo trase nekadašnje željezničke pruge „Parenzana“ koja je ovuda prolazila.
Rekreativni biciklistički maraton Parenzana smatra se kraljicom rekreativnog biciklizma Istre, maraton se vozi asfaltiranom cestom.
Start maratona je 15.rujna 2024. u 10:00 h na glavnom trgu u Vižinadi otkuda trasa dalje vodi kroz magičnu istarsku prirodu.
Maraton je dug 48 kilometara i vozi se asfaltiranom cestom duž trase Parenzane, a odvijat će se na slijedećoj relaciji: Vižinada (start)– Tićan – Žužići – Rapavel – Muntrilj – Sv. Ivan – Radovani – Bačva – Žikovići – Kosinožići – Nova Vas – jama Baredine (okrjepa) – Gedići – Labinci – Markovac – Baškoti – Lašići – Vižinada (cilj).
Za ljubitelje pješačenja organizirana je pješačka tura sa početkom u 10:15 h u dužini od cca 10 km.
Prijave se vrše na dan maratona od 7:00 do 9:00 sati u školskoj sportskoj dvorani.
Kotizacija za sudjelovanje iznosi 10 eura po osobi, a uključuje majicu, medalju, vodu, okrjepu i obrok.
Djeca do 10 godina ne plaćaju kotizaciju.
Djeca mlađa od 14 godina moraju imaju suglasnost roditelja ili staratelja za sudjelovanje u maratonu ili osiguranu pratnju odrasle osobe.
Na web stranici organizatora možete preuzeti obrazac, te ispunjenog dostaviti putem elektroničke pošte na info@tz-vizinada.hr.
Obavezno je korištenje zaštitne kacige za djecu mlađu od 16 godina.
IT
Unitevi a noi il 15 settembre 2024 alle ore 10 alla 27a Maratona ciclistica ricreativa Parenzana!
L'Ente turistico del Comune di Visinada organizza la maratona ciclistica ricreativa Parenzana, un raduno tradizionale al quale aderiscono oltre mille ciclisti e ricreativi provenienti dalla Croazia, Slovenia, Italia, Austria e altrove.
L' obiettivo principale che si prefigge la maratona è la promozione del ciclismo quale sport ricreativo, altresì il prolungamento della stagione turistica, la valorizzazione e la promozione delle risorse del territorio in special modo il percorso dell'ex linea ferroviaria "Parenzana" che attraversava il visinadese.
La Maratona ciclistica ricreativa Parenzana è considerata la regina del ciclismo ricreativo in Istria e si svolge su strada asfaltata.
La maratona si terrà il 15 settembre 2024 con partenza alle ore 10:00 dalla piazza principale di Visinada da dove il percorso prosegue attraverso la magica natura istriana. La maratona prevede una distanza di 48 chilometri che si svolge su strada asfaltata lungo il percorso della Parenzana, attraversando le seguenti località: Visinada (partenza)– Tićan (Tizzano) – Žužići – Rapavel (Rappavel) – Muntrilj (Montreo) – Sv. Ivan (S. Giovanni) – Radovani – Bačva (Mondelbotte) – Žikovići – Kosinožići (Cosinosi) – Nova Vas (Villanova di Parenzo) – grotta Baredine (punto di ristoro) – Gedići (Ghedda) – Labinci (Santa Domenica) – Markovac (S. Marco) – Baškoti (Vascotti) – Lašići (Lassici) – Visinada (traguardo).
Per gli amanti delle camminate è organizzato un percorso di circa 10 km con inizio alle ore 10:15.
La registrazione dei partecipanti si svolgerà il giorno della maratona dalle ore 7.00 alle ore 9.00 presso la palestra della scuola elementare.
La quota di partecipazione è di 10 euro a persona e include una maglietta, una medaglia, acqua, ristoro e pasto.
I bambini fino a 10 anni sono esentati dal pagamento della quota di partecipazione.
I minori di 14 anni devono avere il consenso dei genitori o tutori per partecipare alla maratona o essere accompagnati da un adulto. info@tz-vizinada.hr ).
Il modulo di adesione è disponibile online sul sito web, pertanto vi pregiamo di compilarlo ed inviarlo tramite posta elettronica all'indirizzo info@tz-vizinada.hr
L'uso del casco protettivo è obbligatorio per i minori di 16 anni.
ENG
Join us at the 27th Parenzana recreational cycling marathon on September 15, 2024 at 10 a.m.!
The Tourist Board of the Municipality of Vižinada organizes the Parenzana recreational cycling marathon, which traditionally gathers more than a thousand cyclists and recreationalists from Croatia, Slovenia, Italy, Austria and beyond.
The main goal of the marathon is to popularize cycling as a recreational sport, to enrich the tourist offer in the PPS period, to extend the tourist season, and to valorize and promote our natural and other resources, especially the route of the former "Parenzana" railway that passed through here.
Recreational cycling marathon Parenzana is considered the queen of recreational cycling in Istria, the marathon is run on an asphalted road.
The start of the marathon is September 15, 2024 at 10:00 a.m. on the main square in Vižinada, from where the route continues through the magical Istrian nature. The marathon is 48 kilometers long and is driven on an asphalted road along the Parenzana route, and will take place on the following route: Vižinada (start) – Tićan – Žužići – Rapavel – Muntrilj – Sv. Ivan – Radovani – Bačva – Žikovići – Kosinožići – Nova Vas – Jama Baredine (refreshment) – Gedići – Labinci – Markovac – Baškoti – Lašići – Vižinada (goal).
For lovers of hiking, we are organizing a walking tour, starting at 10:15 a.m. with a length of approximately 10 km.
Registrations are made on the day of the marathon from 7:00 a.m. to 9:00 a.m. in the school sports hall. The participation fee is 10 euros per person, and includes a T-shirt, medal, water, refreshments and a meal. Children up to 10 years old do not pay the registration fee.
Children under the age of 14 must have the consent of their parents or guardians to participate in the marathon or be accompanied by an adult.
You can download the form on the website, and submit it by e-mail to info@tz-vizinada.hr. The use of a protective helmet is mandatory for children under 16 years of age.
| DUŽINA RUTE | 48 km |
|---|---|
| WEB BICIKLIJADE | www.tz-vizinada.hr/2024/08/22/pridruzite-nam-... |
| FACEBOOK BICIKLIJADE | facebook.com/events/520145733845454... |